Welcome to our Q2 Newsletter! This edition highlights important OPC Classic security considerations, an insightful SCADA system use case from Northern China, and details on our participation at CIIF 2025 in Shanghai. Enjoy reading!
OPC DA Classic, while widely used in industrial systems, relies on outdated Windows technologies like DCOM and TCP port 135 — creating serious security and operational risks. Port 135 is often targeted by attackers for service mapping and remote code execution, and DCOM’s dynamic port usage complicates firewall configuration and increases the attack surface.
Legacy OPC DA deployments also tend to lack strong authentication and often grant excessive permissions, exposing sensitive industrial data to unauthorized access. In multi-client environments, these weaknesses can lead to data leaks, system overloads, and even production failures.
To protect your systems, it’s essential to reduce DCOM dependence and control OPC Classic data exposure — especially as networks become more segmented and security-driven. Solutions like the Matrikon OPC UA Tunneller can help to:
Whether you're dealing with outdated Windows systems or planning a phased migration to OPC UA, Matrikon OPC UA Tunneller bridges the gap securely ensuring your operations stay protected and connected.
To efficiently manage the critical operations, a major state-owned utility operator in Northern China established a centralized SCADA system for remote monitoring and managing distributed assets. As part of its digital transformation, the company launched this project to enhance the acquisition, integration, and application of industrial data from its Honeywell DCS (Experion PKS system).
The Use Case discussed how a combination of Matrikon OPC solutions is used to help the customer solve the challenges collecting Alarm & Event (A&E) data, managing redundancy limitations of their Honeywell Experion PKS DCS system, and overcoming DCOM-related network instability.
Exciting news! Matrikon and Horizon DataTech are heading to the China International Industry Fair (CIIF) 2025 in Shanghai, from September 23–27! We'll be co-exhibiting alongside OPC Foundation China and delivering a presentation at their seminar on September 24.
If you're planning to attend, please feel free to reach out and schedule a one-on-one meeting with us during the show.
As we wrap up this edition of the Horizon DataTech newsletter, we’re excited about what’s ahead. Stay tuned for our next newsletter, where we’ll bring you more product updates, real-world use cases, and insights into how Matrikon solutions are shaping the future of industrial connectivity. Until next time, have a great summer!
歡迎閱讀本期 Horizon DataTech 2025 年第二季電子報！本期內容將帶您了解 OPC Classic 潛在的安全風險、中國北方市政 SCADA 系統的實際應用案例，以及我們近期的行銷活動亮點。
雖然 OPC DA Classic 廣泛應用於工業系統，但其運作倚賴已過時的 Windows 技術（如 DCOM 與 TCP 埠口 135），使企業面臨嚴重的資安與營運風險。TCP 135 埠常被駭客用來進行服務掃描與遠端代碼執行，而 DCOM 動態埠口則使防火牆設定更為複雜，擴大潛在攻擊面。
再者，OPC DA 系統常缺乏嚴謹的身分驗證與權限控管，尤其在多客戶端環境中，容易導致資料外洩、系統過載，甚至造成生產中斷。
若您希望強化系統安全，降低 DCOM 依賴性並控管 OPC Classic 的資料暴露風險，建議採用 Matrikon OPC UA Tunneller 解決方案，協助您：
無論您仍使用舊版 Windows 平台，或正規劃導入 OPC UA 架構，Matrikon OPC UA Tunneller 均能協助您安全穩定地整合新舊系統。
為強化關鍵業務管理，中國北方某大型國營公用事業單位建立集中式 SCADA 系統，以遠端監控與管理分散資產。該單位在數位轉型過程中，啟動此專案以提升其 Honeywell DCS（Experion PKS 系統）資料收集與整合能力。
透過一系列 Matrikon OPC 解決方案，客戶成功克服以下挑戰：
[點我閱讀完整案例（繁體中文）]
Matrikon 將與 Horizon DataTech 攜手參展「2025 中國國際工業博覽會」（CIIF），展期為 9 月 23 日至 27 日，地點為上海。我們將與 OPC 基金會（中國）共同設展，並於 9 月 24 日參與研討會並發表專題演講。
若您計畫參觀展會，歡迎提前與我們聯繫，安排面對面會談，我們期待與您深入交流！
感謝您的關注與支持！請持續鎖定下一期電子報，我們將為您帶來更多產品更新、實務案例，以及 Matrikon 解決方案如何引領工業物聯網未來的深度洞見。
祝 商祺。
平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
本メールでは、Horizon DataTech より2025年第2四半期の最新情報をお届けいたします。本号では、OPC Classic に関連するセキュリティ上の懸念点、北中国の大規模SCADAシステム導入事例、ならびに今後の展示会出展に関する最新情報をご紹介いたします。
OPC DA Classic は現在も多くの産業システムに導入されていますが、その基盤には古い Windows 技術（DCOMやTCPポート135）への依存が残されており、セキュリティや運用上のリスクが指摘されています。
特に135ポートは、サービスのスキャンやリモートコードの実行といった攻撃の標的となりやすく、またDCOMの動的ポート設定により、ファイアウォール設定が複雑化し、攻撃対象範囲も拡大する傾向にあります。
加えて、従来のOPC DA環境では認証やアクセス制御が不十分な場合が多く、特に複数クライアント環境では、データ漏洩、システム負荷増加、生産停止といった深刻なリスクが発生しうる点も無視できません。
これらの課題に対処するため、Matrikon OPC UA Tunneller の導入をお勧めしております。本ソリューションでは：
旧式のWindows環境を運用中のお客様、またはOPC UAへの移行をご検討中のお客様に最適な選択肢です。
中国北部の大手国営公益事業者は、分散された設備の監視・管理を目的に、統合型のSCADAシステムを導入しました。このプロジェクトは、Honeywell DCS（Experion PKSシステム）からのデータ収集・統合機能の強化を目的とした、同社のデジタルトランスフォーメーションの一環です。
MatrikonのOPCソリューションを活用することで、以下の課題を解決しました：
Matrikon は Horizon DataTech と共同で、2025年9月23日〜27日に上海で開催される 中国国際工業博覧会（CIIF） に出展いたします。会期中は、OPC財団（中国）ブース内での共同展示に加え、9月24日のセミナーにて講演も予定しております。
ご来場のご予定がございましたら、ぜひ事前にご連絡いただき、個別面談のご予約をご検討ください。
今後も皆様のお役に立つ製品アップデートや導入事例、Matrikonソリューションを通じたOT・IT統合の展望についてお届けしてまいります。引き続きのご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。
항상 변함없는 관심과 성원에 깊이 감사드립니다. Horizon DataTech의 2025년 2분기 뉴스레터를 통해 귀사에 도움이 될 최신 제품 정보, 실제 도입 사례, 그리고 향후 전시회 참여 소식을 전해드립니다.
OPC DA Classic은 여전히 다양한 산업 현장에서 사용되고 있으나, 오래된 Windows 기반 기술(DCOM 및 TCP 135번 포트)에 의존하고 있어 보안 및 운영 측면에서 심각한 위협이 되고 있습니다.
135번 포트는 해커가 서비스 매핑이나 원격 코드 실행을 시도할 수 있는 대표적인 공격 대상이며, DCOM의 동적 포트 설정은 방화벽 구성의 복잡성을 높이고 공격 표면을 확대시킵니다.
또한, 전통적인 OPC DA 환경은 인증 및 접근 제어가 취약한 경우가 많아, 다수의 클라이언트가 연결된 환경에서는 민감한 산업 데이터의 유출, 시스템 과부하, 생산 중단 등의 사고로 이어질 수 있습니다.
이러한 위험을 줄이기 위해, 당사는 Matrikon OPC UA Tunneller 솔루션을 권장드립니다. 본 솔루션은 다음과 같은 장점을 제공합니다:
구버전 Windows 환경을 사용 중이시거나, OPC UA로의 전환을 고려하고 계시다면 Matrikon OPC UA Tunneller는 안전하고 신뢰할 수 있는 선택입니다.
중국 북부의 대형 국영 공공기관은 자산의 원격 감시 및 통합 관리를 위해 중앙집중식 SCADA 시스템을 도입하였습니다. 이 프로젝트는 Honeywell DCS(Experion PKS 시스템)의 산업 데이터를 효율적으로 수집하고 통합하기 위한 디지털 전환 전략의 일환으로 추진되었습니다.
Matrikon OPC 솔루션을 통해 고객사는 다음과 같은 과제를 해결하였습니다:
도입 사례 전체 보기 (한국어)
Matrikon과 Horizon DataTech는 오는 2025년 9월 23일부터 27일까지 중국 상하이에서 열리는 중국국제공업박람회(CIIF) 에 공동 참가할 예정입니다. OPC 재단(중국) 부스 내에서 공동 전시를 진행하며, 9월 24일에는 주최 측 세미나에서 발표도 예정되어 있습니다.
전시회에 방문하실 계획이 있으시다면, 사전에 연락 주시면 1:1 미팅 일정을 조율해 드리겠습니다.
앞으로도 유용한 제품 업데이트와 실제 적용 사례, Matrikon 솔루션을 통한 OT-IT 융합의 비전을 지속적으로 공유드릴 예정입니다. 항상 깊은 관심과 성원에 감사드리며, 앞으로도 변함없는 파트너로 함께하겠습니다.
